“And thou shalt eat before the Lord thy God, in the place which he shall choose to place his name there, the tithe of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the firstlings of thy herds and of thy flocks; that thou mayest learn to fear the Lord thy God always.”
Deuteronomy 14:23 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 14:2325 words
HebrewMeaning
וְ/אָכַלְתָּ֞wəʾākalətā
and you will eatconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
לִ/פְנֵ֣יlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֗י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
בַּ/מָּק֣וֹםbamāqwōm
in the placepronH4725
home · open · place · room ···
אֲשֶׁרʾăšer
whereparticleH834
after · alike · because · every ···
יִבְחַר֮yibəḥar
he will chooseverbH977
appoint · choose · excellent · join ···
לְ/שַׁכֵּ֣ןləšakēn
to cause to dwellpronH7931
continue · (cause to · make to) dwell · have habitation ···
שְׁמ֣/וֹšəmwō
name hisnounH8034
base · named · renown · report
שָׁם֒šām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
מַעְשַׂ֤רmaʿəśar
the tithe ofnounH4643
tithe
דְּגָֽנְ/ךָ֙dəgānəkā
grain yournounH1715
wheat
תִּֽירֹשְׁ/ךָ֣tiyrōšəkā
new wine yournounH8492
sweet) wine
וְ/יִצְהָרֶ֔/ךָwəyiṣəhārekā
and fresh oil yourconjH3323
וּ/בְכֹרֹ֥תwbəkōrōt
birthrightconjH1062
firstborn
בְּקָרְ/ךָ֖bəqārəkā
herd yournounH1241
bull · calf · cow · great ···
וְ/צֹאנֶ֑/ךָwəṣōʾnekā
and flock yourconjH6629
flock · lamb · sheep(-cote · -fold ···
לְמַ֣עַןləmaʿan
so thatpronH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
תִּלְמַ֗דtiləmad
you may learnverbH3925
diligently · expert · instruct · learn ···
לְ/יִרְאָ֛הləyirəʾāh
to fearpronH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְהוָ֥הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֖י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/יָּמִֽיםhayāmiym
the daysparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!