“Ye shall not eat of any thing that dieth of itself: thou shalt give it unto the stranger that is in thy gates, that he may eat it; or thou mayest sell it unto an alien: for thou art an holy people unto the Lord thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother’s milk.”
Deuteronomy 14:21 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 14:2123 words
HebrewMeaning
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תֹאכְל֣וּtōʾkəlw
you will eatverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
כָלkāl
anynounH3605
) · altogether · any · enough ···
נְ֠בֵלָהnəbēlāh
carcassnounH5038
carcase · dead of itself · which died · that dieth of itself
לַ/גֵּ֨רlagēr
to the sojournerpronH1616
sojourner · stranger
אֲשֶׁרʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
בִּ/שְׁעָרֶ֜י/ךָbišəʿāreykā
is in gates yourpronH8179
door · gate · port
תִּתְּנֶ֣נָּ/הtitənenāh
you will give itverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
וַ/אֲכָלָ֗/הּwaʾăkālāh
and he will eat itconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
א֤וֹʾwō
orconjH176
and · either · if · at the least ···
מָכֹר֙mākōr
you will sell itverbH4376
at all · -er · self)
לְ/נָכְרִ֔יlənākəriy
to a foreignerpronH5237
foreigner · outlandish · strange(-r · woman)
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
עַ֤םʿam
are a peoplenounH5971
men · nation · people
קָדוֹשׁ֙qādwōš
holyadjH6918
saint
אַתָּ֔הʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
לַ/יהוָ֖הlayhwāh
to YahwehpronH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֑י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תְבַשֵּׁ֥לtəbašēl
you will boilverbH1310
boil · bring forth · roast · seethe ···
גְּדִ֖יgədiy
a kidnounH1423
בַּ/חֲלֵ֥בbaḥălēb
in the milk ofpronH2461
cheese · sucking
אִמּֽ/וֹʾimwō
mother itsnounH517
mother · parting
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!