“Namely, of the gods of the people which are round about you, nigh unto thee, or far off from thee, from the one end of the earth even unto the other end of the earth;”
Deuteronomy 13:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 13:727 words
HebrewMeaning
כִּ֣יkiy
ifconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יְסִֽיתְ/ךָ֡yəsiytəkā
he will entice youverbH5496
move · persuade · provoke · remove ···
אָחִ֣י/ךָʾāḥiykā
brother yournounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
בֶןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אִ֠מֶּ/ךָʾimekā
mother yournounH517
mother · parting
אֽוֹʾwō
orconjH176
and · either · if · at the least ···
בִנְ/ךָ֨binəkā
son yournounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אֽוֹʾwō
orconjH176
and · either · if · at the least ···
בִתְּ/ךָ֜bitəkā
daughter yournounH1323
branch · company · daughter · first ···
א֣וֹʾwō
orconjH176
and · either · if · at the least ···
אֵ֣שֶׁתʾēšet
the wife ofnounH802
each · every · female · many ···
חֵיקֶ֗/ךָḥēyqekā
bosom yournounH2436
bottom · lap · midst · within
א֧וֹʾwō
orconjH176
and · either · if · at the least ···
רֵֽעֲ/ךָ֛rēʿăkā
friend yournounH7453
companion · fellow · friend · husband ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
כְּ/נַפְשְׁ/ךָ֖kənapəšəkā
is like self yourpronH5315
appetite · beast · body · breath ···
בַּ/סֵּ֣תֶרbasēter
in secrecypronH5643
covering · covert · disguise · hiding place ···
לֵ/אמֹ֑רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
נֵֽלְכָ֗הnēləkāh
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
וְ/נַֽעַבְדָה֙wənaʿabədāh
and let us serveconjH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
אֱלֹהִ֣יםʾĕlōhiym
godsnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֲחֵרִ֔יםʾăḥēriym
otheradjH312
following · next · strange
אֲשֶׁר֙ʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יָדַ֔עְתָּyādaʿətā
you have knownverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
אַתָּ֖הʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
וַ/אֲבֹתֶֽי/ךָwaʾăbōteykā
and ancestors yourconjH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.