Sign in
Deuteronomy 13:6 — King James Version← Study notes

If thy brother, the son of thy mother, or thy son, or thy daughter, or the wife of thy bosom, or thy friend, which is as thine own soul, entice thee secretly, saying, Let us go and serve other gods, which thou hast not known, thou, nor thy fathers;


Deuteronomy 13:6Hebrew Interlinear

Hebrew · Deuteronomy 13:632 words
וְהַנָּבִיאwəhanāvîʾAnd the prophet
הַהוּאhahûʾThe he
אוֹʾwōDesire
חֹלֵםḥōlēmBind firmly
הַחֲלוֹםhaḥălwōmThe dream
הַהוּאhahûʾThe he
יוּמָתyûmātDie
כִּיRelative conjunction
דִבֶּרdiberArrange
סָרָהsārāhApostasy
עַלʿalAbove
יְהוָהyəhwāhLORD
אֱלֹהֵיכֶםʾĕlōhêḵemGod
הַמּוֹצִיאhamwōṣîʾThe go
אֶתְכֶםʾetəḵem
מֵאֶרֶץmēʾereṣFrom earth
מִצְרַיִםmiṣərayimMitsrajim
וְהַפֹּדְךָwəhapōdəḵāAnd the sever
מִבֵּיתmibêtFrom a house
עֲבָדִיםʿăvādîmServant
לְהַדִּיחֲךָləhadîḥăḵāTo off
מִןminPart
הַדֶּרֶךְhadereḵəThe road
אֲשֶׁרʾăšerWho
צִוְּךָṣiûḵāConstitute
יְהוָהyəhwāhLORD
אֱלֹהֶיךָʾĕlōheyḵāGod
לָלֶכֶתlāleḵetTo walk
בָּהּbāhIn
וּבִעַרְתָּûviʿarətāAnd kindle
הָרָעhārāʿThe bad
מִקִּרְבֶּךָmiqirəbeḵāFrom nearest
Words read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וְהַנָּבִיאwəhanāvîʾAnd the prophet
הַהוּאhahûʾThe he
אוֹʾwōDesire
חֹלֵםḥōlēmBind firmly
הַחֲלוֹםhaḥălwōmThe dream
הַהוּאhahûʾThe he
יוּמָתyûmātDie
כִּיRelative conjunction
דִבֶּרdiberArrange
סָרָהsārāhApostasy
עַלʿalAbove
יְהוָהyəhwāhLORD
אֱלֹהֵיכֶםʾĕlōhêḵemGod
הַמּוֹצִיאhamwōṣîʾThe go
אֶתְכֶםʾetəḵemdirect object marker (no translation)
מֵאֶרֶץmēʾereṣFrom earth
מִצְרַיִםmiṣərayimMitsrajim
וְהַפֹּדְךָwəhapōdəḵāAnd the sever
מִבֵּיתmibêtFrom a house
עֲבָדִיםʿăvādîmServant
לְהַדִּיחֲךָləhadîḥăḵāTo off
מִןminPart
הַדֶּרֶךְhadereḵəThe road
אֲשֶׁרʾăšerWho
צִוְּךָṣiûḵāConstitute
יְהוָהyəhwāhLORD
אֱלֹהֶיךָʾĕlōheyḵāGod
לָלֶכֶתlāleḵetTo walk
בָּהּbāhIn
וּבִעַרְתָּûviʿarətāAnd kindle
הָרָעhārāʿThe bad
מִקִּרְבֶּךָmiqirəbeḵāFrom nearest

Explore community notes on Deuteronomy 13:6

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →