“If thy brother, the son of thy mother, or thy son, or thy daughter, or the wife of thy bosom, or thy friend, which is as thine own soul, entice thee secretly, saying, Let us go and serve other gods, which thou hast not known, thou, nor thy fathers;”
Deuteronomy 13:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 13:632 words
HebrewMeaning
וְ/הַ/נָּבִ֣יאwəhanābiyʾ
and the prophetconjH5030
that prophesy · prophet
הַ/ה֡וּאhahwʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
א֣וֹʾwō
orconjH176
and · either · if · at the least ···
חֹלֵם֩ḥōlēm
the dreamer ofverbH2492
be in good liking · recover
הַ/חֲל֨וֹםhaḥălwōm
the dreamparticleH2472
הַ/ה֜וּאhahwʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
יוּמָ֗תywmāt
he will be put to deathverbH4191
at all · crying · man · one) ···
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
דִבֶּרdiber
he has spokenverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
סָ֠רָהsārāh
rebellionnounH5627
continual · revolt · turn away · wrong
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
יְהוָ֨הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹֽהֵי/כֶ֜םʾĕlōhēykem
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
הַ/מּוֹצִ֥יאhamwōṣiyʾ
who brought outparticleH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
אֶתְ/כֶ֣םʾetəkem
youparticleH853
מֵ/אֶ֣רֶץmēʾereṣ
from the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרַ֗יִםmiṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
וְ/הַ/פֹּֽדְ/ךָ֙wəhapōdəkā
and who redeemed youconjH6299
at all · by any means · ransom · (that are to be ···
מִ/בֵּ֣יתmibēyt
from a house ofpronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
עֲבָדִ֔יםʿăbādiym
slavesnounH5650
bondage · servant · servant
לְ/הַדִּֽיחֲ/ךָ֙ləhadiyḥăkā
to thrust aside youpronH5080
bring · cast down · chase · compel ···
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/דֶּ֔רֶךְhaderekə
the wayparticleH1870
away · because of · by · conversation ···
אֲשֶׁ֧רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
צִוְּ/ךָ֛ṣiwəkā
he has commanded youverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
יְהוָ֥הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֖י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
לָ/לֶ֣כֶתlāleket
awaypronH3212
again · bear · bring · carry ···
בָּ֑/הּbāh
pron
וּ/בִֽעַרְתָּ֥wbiʿarətā
and you will removeconjH1197
bring (put · take) away · burn · eat ···
הָ/רָ֖עhārāʿ
the evilparticleH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
מִ/קִּרְבֶּֽ/ךָmiqirəbekā
from midst yourpronH7130
among · before · unto charge · eat ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!