“When thou shalt hearken to the voice of the Lord thy God, to keep all his commandments which I command thee this day, to do that which is right in the eyes of the Lord thy God.”
Deuteronomy 13:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 13:1819 words
HebrewMeaning
וְ/לֹֽאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יִדְבַּ֧קyidəbaq
it will clingverbH1692
cleave · follow close · be joined · keep ···
בְּ/יָדְ/ךָ֛bəyādəkā
to hand yourpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
מְא֖וּמָהməʾwmāh
anythingnounH3972
no · ought · somewhat · any thing
מִןmin
ofpronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/חֵ֑רֶםhaḥērem
the objects for destructionparticleH2764
-d thing) · dedicated thing · things which should have been utterly destroyed · utter destruction ···
לְמַעַן֩ləmaʿan
so thatpronH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
יָשׁ֨וּבyāšwb
he may turnverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
יְהוָ֜הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
מֵ/חֲר֣וֹןmēḥărwōn
from the burning ofpronH2740
fierce · fury · wrath
אַפּ֗/וֹʾapwō
anger hisnounH639
before · countenance · face · forebearing ···
וְ/נָֽתַןwənātan
and he will giveconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לְ/ךָ֤ləkā
pron
רַחֲמִים֙raḥămiym
compassionnounH7356
compassion · damsel · tender love · (great ···
וְ/רִֽחַמְ/ךָ֣wəriḥaməkā
and he will have compassion on youconjH7355
upon) · love · (find · have ···
וְ/הִרְבֶּ֔/ךָwəhirəbekā
and he will increase youconjH7235
archer (by mistake for
כַּ/אֲשֶׁ֥רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
נִשְׁבַּ֖עnišəbaʿ
he sworeverbH7650
charge (by an oath · with an oath) · feed to the full (by mistake for
לַ/אֲבֹתֶֽי/ךָlaʾăbōteykā
to ancestors yourpronH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!