“And there shall cleave nought of the cursed thing to thine hand: that the Lord may turn from the fierceness of his anger, and shew thee mercy, and have compassion upon thee, and multiply thee, as he hath sworn unto thy fathers;”
Deuteronomy 13:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 13:1723 words
HebrewMeaning
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
שְׁלָלָ֗/הּšəlālāh
plunder itsnounH7998
spoil
תִּקְבֹּץ֮tiqəbōṣ
you will gatherverbH6908
gather (together · selves together · up) · heap ···
אֶלʾel
intopronH413
according to · after · against · among ···
תּ֣וֹךְtwōkə
the middle ofnounH8432
between · half · (there- · where-) ···
רְחֹבָ/הּ֒rəḥōbāh
open place itsnounH7339
street. See also
וְ/שָׂרַפְתָּ֨wəśārapətā
and you will burnconjH8313
make a) burn · up) kindle · utterly
בָ/אֵ֜שׁbāʾēš
with firepronH784
fiery · fire · flaming · hot
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/עִ֤ירhāʿiyr
the cityparticleH5892
city · court · town
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
שְׁלָלָ/הּ֙šəlālāh
plunder itsnounH7998
spoil
כָּלִ֔ילkāliyl
a whole offeringadjH3632
every whit · flame · perfect · utterly ···
לַ/יהוָ֖הlayhwāh
to YahwehpronH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֑י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וְ/הָיְתָה֙wəhāyətāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
תֵּ֣לtēl
a mound ofnounH8510
strength
עוֹלָ֔םʿwōlām
perpetuitynounH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִבָּנֶ֖הtibāneh
it will be builtverbH1129
obtain children · make · repair · set ···
עֽוֹדʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!