“For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which the Lord your God giveth you.”
Deuteronomy 12:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 12:914 words
HebrewMeaning
כִּ֥יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
בָּאתֶ֖םbāʾtem
you have comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
עָ֑תָּהʿātāh
nowadvH6258
now · straightway · this time · whereas
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַ/מְּנוּחָה֙hamənwḥāh
the resting placeparticleH4496
ease · quiet · rest · still
וְ/אֶלwəʾel
and toconjH413
according to · after · against · among ···
הַֽ/נַּחֲלָ֔הhanaḥălāh
the inheritanceparticleH5159
to inherit · inheritance · possession. Compare
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
יְהוָ֥הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֖י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
נֹתֵ֥ןnōtēn
is about to giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לָֽ/ךְlākə
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!