“When the Lord thy God shall cut off the nations from before thee, whither thou goest to possess them, and thou succeedest them, and dwellest in their land;”
Deuteronomy 12:29 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 12:2917 words
HebrewMeaning
כִּֽיkiy
ifconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יַכְרִית֩yakəriyt
he will cut offverbH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
יְהוָ֨הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֜י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/גּוֹיִ֗םhagwōyim
the nationsparticleH1471
heathen · nation · people
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whereparticleH834
after · alike · because · every ···
אַתָּ֥הʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
בָאbāʾ
are about to goverbH935
apply · attain · be · befall ···
שָׁ֛מָּ/הšāmāh
there towardsadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
לָ/רֶ֥שֶׁתlārešet
by dispossessingpronH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
אוֹתָ֖/םʾwōtām
themparticleH853
מִ/פָּנֶ֑י/ךָmipāneykā
from before youpronH6440
accept · against · anger · as ···
וְ/יָרַשְׁתָּ֣wəyārašətā
and you will dispossessconjH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
אֹתָ֔/םʾōtām
themparticleH853
וְ/יָשַׁבְתָּ֖wəyāšabətā
and you will dwellconjH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בְּ/אַרְצָֽ/םbəʾarəṣām
in land theirpronH776
common · earth · field · ground ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!