“Observe and hear all these words which I command thee, that it may go well with thee, and with thy children after thee for ever, when thou doest that which is good and right in the sight of the Lord thy God.”
Deuteronomy 12:28 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 12:2823 words
HebrewMeaning
שְׁמֹ֣רšəmōr
take careverbH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
וְ/שָׁמַעְתָּ֗wəšāmaʿətā
and you will hearconjH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אֵ֚תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/דְּבָרִ֣יםhadəbāriym
the wordsparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
הָ/אֵ֔לֶּהhāʾēleh
theseparticleH428
so · some · such · them ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
אָנֹכִ֖יʾānōkiy
IprepH595
me · which
מְצַוֶּ֑/ךָּməṣawekā
am commanding youverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
לְמַעַן֩ləmaʿan
so thatpronH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
יִיטַ֨בyiyṭab
it may go wellverbH3190
amend · use aright · benefit · be better ···
לְ/ךָ֜ləkā
pron
וּ/לְ/בָנֶ֤י/ךָwləbāneykā
and for children yourconjH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אַחֲרֶ֨י/ךָ֙ʾaḥăreykā
after youpronH310
-ward) · again · at · away from ···
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
עוֹלָ֔םʿwōlām
perpetuitynounH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
כִּ֤יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
תַעֲשֶׂה֙taʿăśeh
you will doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
הַ/טּ֣וֹבhaṭwōb
the good thingparticleH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
וְ/הַ/יָּשָׁ֔רwəhayāšār
and the rightconjH3477
equity · Jasher · just · meet ···
בְּ/עֵינֵ֖יbəʿēynēy
in the eyes ofpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
יְהוָ֥הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶֽי/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!