“If the place which the Lord thy God hath chosen to put his name there be too far from thee, then thou shalt kill of thy herd and of thy flock, which the Lord hath given thee, as I have commanded thee, and thou shalt eat in thy gates whatsoever thy soul lusteth after.”
Deuteronomy 12:21 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 12:2125 words
HebrewMeaning
כִּֽיkiy
ifconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יִרְחַ֨קyirəḥaq
it will be too farverbH7368
be · cast · drive · get ···
מִמְּ/ךָ֜miməkā
for youpronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/מָּק֗וֹםhamāqwōm
the placeparticleH4725
home · open · place · room ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whereparticleH834
after · alike · because · every ···
יִבְחַ֜רyibəḥar
he will chooseverbH977
appoint · choose · excellent · join ···
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶי/ךָ֮ʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
לָ/שׂ֣וּםlāśwm
to putpronH7760
any wise · bring · call · care ···
שְׁמ֣/וֹšəmwō
name hisnounH8034
base · named · renown · report
שָׁם֒šām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
וְ/זָבַחְתָּ֞wəzābaḥətā
and you will slaughterconjH2076
offer · sacrifice · slay
מִ/בְּקָרְ/ךָ֣mibəqārəkā
some of herd yourpronH1241
bull · calf · cow · great ···
וּ/מִ/צֹּֽאנְ/ךָ֗wmiṣōʾnəkā
and some of flock yourconjH6629
flock · lamb · sheep(-cote · -fold ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נָתַ֤ןnātan
he has givenverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לְ/ךָ֔ləkā
pron
כַּ/אֲשֶׁ֖רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
צִוִּיתִ֑/ךָṣiwiytikā
I commanded youverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
וְ/אָֽכַלְתָּ֙wəʾākalətā
and you will eatconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
בִּ/שְׁעָרֶ֔י/ךָbišəʿāreykā
in gates yourpronH8179
door · gate · port
בְּ/כֹ֖לbəkōl
in allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
אַוַּ֥תʾawat
the desire ofnounH185
lust after · pleasure
נַפְשֶֽׁ/ךָnapəšekā
self yournounH5315
appetite · beast · body · breath ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!