“Ye shall utterly destroy all the places, wherein the nations which ye shall possess served their gods, upon the high mountains, and upon the hills, and under every green tree:”
Deuteronomy 12:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 12:224 words
HebrewMeaning
אַבֵּ֣דʾabēd
certainlyverbH6
destroy · not escape · fail · lose ···
תְּ֠אַבְּדוּ/ןtəʾabədwn
you will destroy !verbH6
destroy · not escape · fail · lose ···
אֶֽתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/מְּקֹמ֞וֹתhaməqōmwōt
the placesparticleH4725
home · open · place · room ···
אֲשֶׁ֧רʾăšer
whereparticleH834
after · alike · because · every ···
עָֽבְדוּʿābədw
they have servedverbH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
שָׁ֣םšām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
הַ/גּוֹיִ֗םhagwōyim
the nationsparticleH1471
heathen · nation · people
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whomparticleH834
after · alike · because · every ···
אַתֶּ֛םʾatem
youprepH859
thou · ye · you
יֹרְשִׁ֥יםyōrəšiym
are about to dispossessverbH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
אֹתָ֖/םʾōtām
themparticleH853
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֱלֹהֵי/הֶ֑םʾĕlōhēyhem
gods theirnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הֶ/הָרִ֤יםhehāriym
the mountainsparticleH2022
mount · promotion
הָֽ/רָמִים֙hārāmiym
highparticleH7311
exalt · extol · give · go up ···
וְ/עַלwəʿal
and onconjH5921
according to · after · against · among ···
הַ/גְּבָע֔וֹתhagəbāʿwōt
the hillsparticleH1389
little hill
וְ/תַ֖חַתwətaḥat
and underconjH8478
beneath · flat · in · place ···
כָּלkāl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
עֵ֥ץʿēṣ
treenounH6086
carpenter · helve · pine · plank ···
רַעֲנָןraʿănān
luxuriantadjH7488
flourishing
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!