“But thou must eat them before the Lord thy God in the place which the Lord thy God shall choose, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that is within thy gates: and thou shalt rejoice before the Lord thy God in all that thou puttest thine hands unto.”
Deuteronomy 12:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 12:1827 words
HebrewMeaning
כִּ֡יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אִםʾim
exceptconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
לִ/פְנֵי֩lipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
יְהוָ֨הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֜י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
תֹּאכְלֶ֗/נּוּtōʾkəlenw
you will eat itverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
בַּ/מָּקוֹם֙bamāqwōm
in the placepronH4725
home · open · place · room ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
יִבְחַ֜רyibəḥar
he will chooseverbH977
appoint · choose · excellent · join ···
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶי/ךָ֮ʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
בּ/וֹ֒bwō
pron
אַתָּ֨הʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
וּ/בִנְ/ךָ֤wbinəkā
and son yourconjH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וּ/בִתֶּ֨/ךָ֙wbitekā
and daughter yourconjH1323
branch · company · daughter · first ···
וְ/עַבְדְּ/ךָ֣wəʿabədəkā
and male servant yourconjH5650
bondage · servant · servant
וַ/אֲמָתֶ֔/ךָwaʾămātekā
and female servant yourconjH519
maid
וְ/הַ/לֵּוִ֖יwəhalēwiy
and the LeviteconjH3881
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
בִּ/שְׁעָרֶ֑י/ךָbišəʿāreykā
is in gates yourpronH8179
door · gate · port
וְ/שָׂמַחְתָּ֗wəśāmaḥətā
and you will rejoiceconjH8055
be glad · (have · make) joy · be merry ···
לִ/פְנֵי֙lipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֔י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
בְּ/כֹ֖לbəkōl
in everypronH3605
) · altogether · any · enough ···
מִשְׁלַ֥חmišəlaḥ
undertaking ofnounH4916
to put · sending · to set
יָדֶֽ/ךָyādekā
hand yournounH3027
about · armholes · at · axletree ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!