“Then there shall be a place which the Lord your God shall choose to cause his name to dwell there; thither shall ye bring all that I command you; your burnt offerings, and your sacrifices, your tithes, and the heave offering of your hand, and all your choice vows which ye vow unto the Lord:”
Deuteronomy 12:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 12:1129 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָ֣הwəhāyāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
הַ/מָּק֗וֹםhamāqwōm
the placeparticleH4725
home · open · place · room ···
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
יִבְחַר֩yibəḥar
he will chooseverbH977
appoint · choose · excellent · join ···
יְהוָ֨הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵי/כֶ֥םʾĕlōhēykem
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
בּ/וֹ֙bwō
pron
לְ/שַׁכֵּ֤ןləšakēn
to cause to dwellpronH7931
continue · (cause to · make to) dwell · have habitation ···
שְׁמ/וֹ֙šəmwō
name hisnounH8034
base · named · renown · report
שָׁ֔םšām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
שָׁ֣מָּ/הšāmāh
there towardsadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
תָבִ֔יאוּtābiyʾw
you will bringverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֵ֛תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
אָנֹכִ֖יʾānōkiy
IprepH595
me · which
מְצַוֶּ֣הməṣaweh
am commandingverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
אֶתְ/כֶ֑םʾetəkem
youparticleH853
עוֹלֹתֵי/כֶ֣םʿwōlōtēykem
burnt offerings yournounH5930
burnt offering · go up to. See also
וְ/זִבְחֵי/כֶ֗םwəzibəḥēykem
and sacrifices yourconjH2077
sacrifice
מַעְשְׂרֹֽתֵי/כֶם֙maʿəśərōtēykem
tithes yournounH4643
tithe
וּ/תְרֻמַ֣תwtərumat
and the contribution ofconjH8641
heave offering · oblation · offered
יֶדְ/כֶ֔םyedəkem
hand yournounH3027
about · armholes · at · axletree ···
וְ/כֹל֙wəkōl
and allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
מִבְחַ֣רmibəḥar
the choicest ofnounH4005
chosen
נִדְרֵי/כֶ֔םnidərēykem
votive offerings yournounH5088
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
תִּדְּר֖וּtidərw
you will vowverbH5087
לַֽ/יהוָֽהlayhwāh
to YahwehpronH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!