Deuteronomy 12:10 — King James Version← Study notes

“But when ye go over Jordan, and dwell in the land which the Lord your God giveth you to inherit, and when he giveth you rest from all your enemies round about, so that ye dwell in safety;”

Deuteronomy 12:10 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Deuteronomy 12:1017 words

וַעֲבַרְתֶּםwaʿăvarətemAnd cross

אֶתʾet—

הַיַּרְדֵּןhayarədēnThe Jarden

וִישַׁבְתֶּםwîšavətemAnd sit

בָּאָרֶץbāʾāreṣIn earth

אֲשֶׁרʾăšerWho

יְהוָהyəhwāhLORD

אֱלֹהֵיכֶםʾĕlōhêḵemGod

מַנְחִילmanəḥîlInherit

אֶתְכֶםʾetəḵem—

וְהֵנִיחַwəhēnîḥaAnd rest

לָכֶםlāḵemTo

מִכָּלmikālFrom whole

אֹיְבֵיכֶםʾōyəvêḵemHating

מִסָּבִיבmisāvîvFrom circle

וִישַׁבְתֶּםwîšavətemAnd sit

בֶּטַחbeṭaḥPlace of refuge

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וַעֲבַרְתֶּםwaʿăvarətemAnd cross

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

הַיַּרְדֵּןhayarədēnThe Jarden

וִישַׁבְתֶּםwîšavətemAnd sit

בָּאָרֶץbāʾāreṣIn earth

אֲשֶׁרʾăšerWho

יְהוָהyəhwāhLORD

אֱלֹהֵיכֶםʾĕlōhêḵemGod

מַנְחִילmanəḥîlInherit

אֶתְכֶםʾetəḵemdirect object marker (no translation)

וְהֵנִיחַwəhēnîḥaAnd rest

לָכֶםlāḵemTo

מִכָּלmikālFrom whole

אֹיְבֵיכֶםʾōyəvêḵemHating

מִסָּבִיבmisāvîvFrom circle

וִישַׁבְתֶּםwîšavətemAnd sit

בֶּטַחbeṭaḥPlace of refuge

Explore community notes on Deuteronomy 12:10

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →