“But when ye go over Jordan, and dwell in the land which the Lord your God giveth you to inherit, and when he giveth you rest from all your enemies round about, so that ye dwell in safety;”
Deuteronomy 12:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 12:1017 words
HebrewMeaning
וַ/עֲבַרְתֶּם֮waʿăbarətem
and you will pass overconjH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/יַּרְדֵּן֒hayarədēn
the JordanparticleH3383
וִֽ/ישַׁבְתֶּ֣םwiyšabətem
and you will dwellconjH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בָּ/אָ֔רֶץbāʾāreṣ
in the landpronH776
common · earth · field · ground ···
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
יְהוָ֥הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵי/כֶ֖םʾĕlōhēykem
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
מַנְחִ֣ילmanəḥiyl
is giving as an inheritanceverbH5157
have · take as a heritage · (cause to · give to ···
אֶתְ/כֶ֑םʾetəkem
youparticleH853
וְ/הֵנִ֨יחַwəhēniyḥa
and he will give restconjH5117
be confederate · lay · let down · quiet ···
לָ/כֶ֧םlākem
pron
מִ/כָּלmikāl
from allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
אֹיְבֵי/כֶ֛םʾōyəbēykem
enemies yourverbH341
foe
מִ/סָּבִ֖יבmisābiyb
from round aboutpronH5439
round) about · circuit · compass · on every side
וִֽ/ישַׁבְתֶּםwiyšabətem
and you will dwellconjH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בֶּֽטַחbeṭaḥ
securitynounH983
boldly · care · confidence · hope ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!