“And what he did unto the army of Egypt, unto their horses, and to their chariots; how he made the water of the Red sea to overflow them as they pursued after you, and how the Lord hath destroyed them unto this day;”
Deuteronomy 11:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 11:421 words
HebrewMeaning
וַ/אֲשֶׁ֣רwaʾăšer
and whichconjH834
after · alike · because · every ···
עָשָׂה֩ʿāśāh
he didverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לְ/חֵ֨ילləḥēyl
to the army ofpronH2428
activity · army · band of men · company ···
מִצְרַ֜יִםmiṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
לְ/סוּסָ֣י/וləswsāyw
to horses itspronH5483
horse (-back · -hoof). Compare
וּ/לְ/רִכְבּ֗/וֹwlərikəbwō
and to chariotry itsconjH7393
millstone · multitude · wagon
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whenparticleH834
after · alike · because · every ···
הֵצִ֜יףhēṣiyp
he caused to flowverbH6687
swim
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מֵ֤יmēy
the water ofnounH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
יַםyam
the sea ofnounH3220
) · south · west (-ern · side ···
סוּף֙swp
reedsnounH5488
Red · weed. Compare
עַלʿal
overpronH5921
according to · after · against · among ···
פְּנֵי/הֶ֔םpənēyhem
faces theirnounH6440
accept · against · anger · as ···
בְּ/רָדְפָ֖/םbərādəpām
when pursued theypronH7291
put to flight · follow (after · on) · hunt ···
אַחֲרֵי/כֶ֑םʾaḥărēykem
after youpronH310
-ward) · again · at · away from ···
וַ/יְאַבְּדֵ֣/םwayəʾabədēm
and he destroyed themconjH6
destroy · not escape · fail · lose ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
עַ֖דʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
הַ/יּ֥וֹםhaywōm
the dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/זֶּֽהhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!