Deuteronomy 11:19 — King James Version← Study notes

“And ye shall teach them your children, speaking of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, when thou liest down, and when thou risest up.”

Deuteronomy 11:19 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Deuteronomy 11:1912 words

וְלִמַּדְתֶּםwəlimadətemAnd goad

אֹתָםʾōtām—

אֶתʾet—

בְּנֵיכֶםbənêḵemSon

לְדַבֵּרlədabērTo arrange

בָּםbāmIn

בְּשִׁבְתְּךָbəšivətəḵāIn sit

בְּבֵיתֶךָbəvêteḵāIn a house

וּבְלֶכְתְּךָûvəleḵətəḵāAnd in walk

בַדֶּרֶךְvadereḵəIn road

וּבְשָׁכְבְּךָûvəšāḵəbəḵāAnd in lie down

וּבְקוּמֶךָûvəqûmeḵāAnd in rise

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וְלִמַּדְתֶּםwəlimadətemAnd goad

אֹתָםʾōtāmdirect object marker (no translation)

אֶתʾetdirect object marker (no translation)