Sign in
Deuteronomy 11:10 — King James Version← Study notes

For the land, whither thou goest in to possess it, is not as the land of Egypt, from whence ye came out, where thou sowedst thy seed, and wateredst it with thy foot, as a garden of herbs:


Deuteronomy 11:10Hebrew Interlinear

Hebrew · Deuteronomy 11:1022 words
כִּיRelative conjunction
הָאָרֶץhāʾāreṣThe earth
אֲשֶׁרʾăšerWho
אַתָּהʾatāhThou
בָאvāʾGo
שָׁמָּהšāmāhThere
לְרִשְׁתָּהּlərišətāhTo occupy
לֹאlōʾNot
כְאֶרֶץḵəʾereṣLike earth
מִצְרַיִםmiṣərayimMitsrajim
הִואhiwʾHe
אֲשֶׁרʾăšerWho
יְצָאתֶםyəṣāʾtemGo
מִשָּׁםmišāmFrom there
אֲשֶׁרʾăšerWho
תִּזְרַעtizəraʿSow
אֶתʾet
זַרְעֲךָzarəʿăḵāSeed
וְהִשְׁקִיתָwəhišəqîtāAnd quaff
בְרַגְלְךָvəragələḵāIn foot
כְּגַןkəganLike garden
הַיָּרָקhayārāqThe green
Words read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

כִּיRelative conjunction
הָאָרֶץhāʾāreṣThe earth
אֲשֶׁרʾăšerWho
אַתָּהʾatāhThou
בָאvāʾGo
שָׁמָּהšāmāhThere
לְרִשְׁתָּהּlərišətāhTo occupy
לֹאlōʾNot
כְאֶרֶץḵəʾereṣLike earth
מִצְרַיִםmiṣərayimMitsrajim
הִואhiwʾHe
אֲשֶׁרʾăšerWho
יְצָאתֶםyəṣāʾtemGo
מִשָּׁםmišāmFrom there
אֲשֶׁרʾăšerWho
תִּזְרַעtizəraʿSow
אֶתʾetdirect object marker (no translation)
זַרְעֲךָzarəʿăḵāSeed
וְהִשְׁקִיתָwəhišəqîtāAnd quaff
בְרַגְלְךָvəragələḵāIn foot
כְּגַןkəganLike garden
הַיָּרָקhayārāqThe green

Explore community notes on Deuteronomy 11:10

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →