“For the land, whither thou goest in to possess it, is not as the land of Egypt, from whence ye came out, where thou sowedst thy seed, and wateredst it with thy foot, as a garden of herbs:”
Deuteronomy 11:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 11:1022 words
HebrewMeaning
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הָ/אָ֗רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whereparticleH834
after · alike · because · every ···
אַתָּ֤הʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
בָאbāʾ
are about to goverbH935
apply · attain · be · befall ···
שָׁ֨מָּ/ה֙šāmāh
there towardsadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
לְ/רִשְׁתָּ֔/הּlərišətāh
to take possession of itpronH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
כְ/אֶ֤רֶץkəʾereṣ
is like the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרַ֨יִם֙miṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
הִ֔ואhiwʾ
itprepH1931
as for her · him · it · the same ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whereparticleH834
after · alike · because · every ···
יְצָאתֶ֖םyəṣāʾtem
you came outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
מִ/שָּׁ֑םmišām
from therepronH8033
thence · there (-in · of · out) ···
אֲשֶׁ֤רʾăšer
whereparticleH834
after · alike · because · every ···
תִּזְרַע֙tizəraʿ
you sowedverbH2232
conceive seed · set with sow · yield
אֶֽתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
זַרְעֲ/ךָ֔zarəʿăkā
seed yournounH2233
carnally · fruitful · seed · sowing-time
וְ/הִשְׁקִ֥יתָwəhišəqiytā
and you watered itconjH8248
give to · let · make to) drink · drown ···
בְ/רַגְלְ/ךָ֖bəragələkā
with foot yourpronH7272
be able to endure · according as · after · coming ···
כְּ/גַ֥ןkəgan
like the garden ofpronH1588
הַ/יָּרָֽקhayārāq
vegetablesparticleH3419
herbs
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!