“Thy fathers went down into Egypt with threescore and ten persons; and now the Lord thy God hath made thee as the stars of heaven for multitude.”
Deuteronomy 10:22 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 10:2212 words
HebrewMeaning
בְּ/שִׁבְעִ֣יםbəšibəʿiym
seventypronH7657
threescore and ten
נֶ֔פֶשׁnepeš
personsnounH5315
appetite · beast · body · breath ···
יָרְד֥וּyārədw
they went downverbH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
אֲבֹתֶ֖י/ךָʾăbōteykā
ancestors yournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
מִצְרָ֑יְמָ/הּmiṣərāyəmāh
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
וְ/עַתָּ֗הwəʿatāh
and nowconjH6258
now · straightway · this time · whereas
שָֽׂמְ/ךָ֙śāməkā
he has made youverbH7760
any wise · bring · call · care ···
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֔י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
כְּ/כוֹכְבֵ֥יkəkwōkəbēy
like the stars ofpronH3556
הַ/שָּׁמַ֖יִםhašāmayim
the heavensparticleH8064
astrologer · heaven
לָ/רֹֽבlārōb
for multitudepronH7230
all · common · excellent · great(-ly ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!