“He is thy praise, and he is thy God, that hath done for thee these great and terrible things, which thine eyes have seen.”
Deuteronomy 10:21 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 10:2115 words
HebrewMeaning
ה֥וּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
תְהִלָּתְ/ךָ֖təhilātəkā
is praise yournounH8416
וְ/ה֣וּאwəhwʾ
and heconjH1931
as for her · him · it · the same ···
אֱלֹהֶ֑י/ךָʾĕlōheykā
is God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֲשֶׁרʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
עָשָׂ֣הʿāśāh
he has doneverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
אִתְּ/ךָ֗ʾitəkā
with youpronH854
among · before · by · for ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/גְּדֹלֹ֤תhagədōlōt
the great thingsparticleH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
הַ/נּֽוֹרָאֹת֙hanwōrāʾōt
the awesome deedsparticleH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
הָ/אֵ֔לֶּהhāʾēleh
theseparticleH428
so · some · such · them ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
רָא֖וּrāʾw
they have seenverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
עֵינֶֽי/ךָʿēyneykā
eyes yournounH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!