Sign in
Deuteronomy 10:21 — King James Version← Study notes

He is thy praise, and he is thy God, that hath done for thee these great and terrible things, which thine eyes have seen.


Deuteronomy 10:21Hebrew Interlinear

Hebrew · Deuteronomy 10:2115 words
הוּאhûʾHe
תְהִלָּתְךָtəhilātəḵāLaudation
וְהוּאwəhûʾAnd he
אֱלֹהֶיךָʾĕlōheyḵāGod
אֲשֶׁרʾăšerWho
עָשָׂהʿāśāhDo
אִתְּךָʾitəḵāNearness
אֶתʾet
הַגְּדֹלֹתhagədōlōtThe great
וְאֶתwəʾet
הַנּוֹרָאֹתhanwōrāʾōtThe fear
הָאֵלֶּהhāʾēlehThe these
אֲשֶׁרʾăšerWho
רָאוּrāʾûSee
עֵינֶיךָʿêneyḵāEye
Words read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

הוּאhûʾHe
תְהִלָּתְךָtəhilātəḵāLaudation
וְהוּאwəhûʾAnd he
אֱלֹהֶיךָʾĕlōheyḵāGod
אֲשֶׁרʾăšerWho
עָשָׂהʿāśāhDo
אִתְּךָʾitəḵāNearness
אֶתʾetdirect object marker (no translation)
הַגְּדֹלֹתhagədōlōtThe great
וְאֶתwəʾetdirect object marker (no translation)
הַנּוֹרָאֹתhanwōrāʾōtThe fear
הָאֵלֶּהhāʾēlehThe these
אֲשֶׁרʾăšerWho
רָאוּrāʾûSee
עֵינֶיךָʿêneyḵāEye

Explore community notes on Deuteronomy 10:21

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →