“And I will write on the tables the words that were in the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark.”
Deuteronomy 10:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 10:214 words
HebrewMeaning
וְ/אֶכְתֹּב֙wəʾekətōb
so I may inscribeconjH3789
record · prescribe · subscribe · write(-ing ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/לֻּחֹ֔תhaluḥōt
the tabletsparticleH3871
plate · table
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/דְּבָרִ֔יםhadəbāriym
the wordsparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
הָי֛וּhāyw
they wereverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/לֻּחֹ֥תhaluḥōt
the tabletsparticleH3871
plate · table
הָ/רִאשֹׁנִ֖יםhāriʾšōniym
formerparticleH7223
before · beginning · eldest · first ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
שִׁבַּ֑רְתָּšibarətā
you shatteredverbH7665
off · in pieces · up) · broken ···
וְ/שַׂמְתָּ֖/םwəśamətām
and you will put themconjH7760
any wise · bring · call · care ···
בָּ/אָרֽוֹןbāʾārwōn
in the arkpronH727
chest · coffin
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!