“And the Lord said unto me, Arise, take thy journey before the people, that they may go in and possess the land, which I sware unto their fathers to give unto them.”
Deuteronomy 10:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 10:1117 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֵלַ֔/יʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
ק֛וּםqwm
ariseverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
לֵ֥ךְlēkə
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
לְ/מַסַּ֖עləmasaʿ
to journeyingpronH4550
לִ/פְנֵ֣יlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
הָ/עָ֑םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
וְ/יָבֹ֨אוּ֙wəyābōʾw
so they may goconjH935
apply · attain · be · befall ···
וְ/יִֽרְשׁ֣וּwəyirəšw
and they may take possession ofconjH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אָ֔רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נִשְׁבַּ֥עְתִּיnišəbaʿətiy
I sworeverbH7650
charge (by an oath · with an oath) · feed to the full (by mistake for
לַ/אֲבֹתָ֖/םlaʾăbōtām
to ancestors theirpronH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
לָ/תֵ֥תlātēt
to givepronH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לָ/הֶֽםlāhem
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!