“At that time the Lord said unto me, Hew thee two tables of stone like unto the first, and come up unto me into the mount, and make thee an ark of wood.”
Deuteronomy 10:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 10:118 words
HebrewMeaning
בָּ/עֵ֨תbāʿēt
at the timepronH6256
after · certain · continually · evening ···
הַ/הִ֜ואhahiwʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
אָמַ֧רʾāmar
he saidverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֵלַ֗/יʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
פְּסָלpəsāl
cut outverbH6458
hew
לְ/ךָ֞ləkā
pron
שְׁנֵֽיšənēy
twoadjH8147
couple · double · second · twain ···
לֻוחֹ֤תluwḥōt
boardnounH3871
plate · table
אֲבָנִים֙ʾăbāniym
stonenounH68
carbuncle · mason · plummet · hail- ···
כָּ/רִ֣אשֹׁנִ֔יםkāriʾšōniym
like the former tabletspronH7223
before · beginning · eldest · first ···
וַ/עֲלֵ֥הwaʿălēh
and come upconjH5927
ascend up · at once · break · bring ···
אֵלַ֖/יʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
הָ/הָ֑רָ/הhāhārāh
the mountain towardsparticleH2022
mount · promotion
וְ/עָשִׂ֥יתָwəʿāśiytā
and you will makeconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לְּ/ךָ֖ləkā
pron
אֲר֥וֹןʾărwōn
an ark ofnounH727
chest · coffin
עֵֽץʿēṣ
woodnounH6086
carpenter · helve · pine · plank ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.