“Behold, I have set the land before you: go in and possess the land which the Lord sware unto your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob, to give unto them and to their seed after them.”
Deuteronomy 1:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 1:820 words
HebrewMeaning
רְאֵ֛הrəʾēh
seeverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
נָתַ֥תִּיnātatiy
I setverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לִ/פְנֵי/כֶ֖םlipənēykem
before youpronH6440
accept · against · anger · as ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אָ֑רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
בֹּ֚אוּbōʾw
goverbH935
apply · attain · be · befall ···
וּ/רְשׁ֣וּwrəšw
and take possession ofconjH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אָ֔רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נִשְׁבַּ֣עnišəbaʿ
he sworeverbH7650
charge (by an oath · with an oath) · feed to the full (by mistake for
יְ֠הוָהyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לַ/אֲבֹ֨תֵי/כֶ֜םlaʾăbōtēykem
to ancestors yourpronH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
לְ/אַבְרָהָ֨םləʾabərāhām
to AbrahampronH85
לְ/יִצְחָ֤קləyiṣəḥāq
to IsaacpronH3327
וּֽ/לְ/יַעֲקֹב֙wləyaʿăqōb
and to JacobconjH3290
לָ/תֵ֣תlātēt
to givepronH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לָ/הֶ֔םlāhem
pron
וּ/לְ/זַרְעָ֖/םwləzarəʿām
and to offspring theirconjH2233
carnally · fruitful · seed · sowing-time
אַחֲרֵי/הֶֽםʾaḥărēyhem
after thempronH310
-ward) · again · at · away from ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!