“Turn you, and take your journey, and go to the mount of the Amorites, and unto all the places nigh thereunto, in the plain, in the hills, and in the vale, and in the south, and by the sea side, to the land of the Canaanites, and unto Lebanon, unto the great river, the river Euphrates.”
Deuteronomy 1:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 1:723 words
HebrewMeaning
פְּנ֣וּpənw
turnverbH6437
at tide · behold · cast out · come on ···
וּ/סְע֣וּwsəʿw
and set outconjH5265
bring · get · go (away · forth ···
לָ/כֶ֗םlākem
pron
וּ/בֹ֨אוּwbōʾw
and goconjH935
apply · attain · be · befall ···
הַ֥רhar
the hill country ofnounH2022
mount · promotion
הָֽ/אֱמֹרִי֮hāʾĕmōriy
the AmoritesparticleH567
וְ/אֶלwəʾel
and toconjH413
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
שְׁכֵנָי/ו֒šəkēnāyw
neighbors itsadjH7934
neighbour · nigh
בָּ/עֲרָבָ֥הbāʿărābāh
in the desert plainpronH6160
champaign · desert · evening · heaven ···
בָ/הָ֛רbāhār
in the hill countrypronH2022
mount · promotion
וּ/בַ/שְּׁפֵלָ֥הwbašəpēlāh
and in the ShephelahconjH8219
plain · vale
וּ/בַ/נֶּ֖גֶבwbanegeb
and in the NegevconjH5045
side · -ward)
וּ/בְ/ח֣וֹףwbəḥwōp
and on the coast ofconjH2348
haven · shore · side
הַ/יָּ֑םhayām
the seaparticleH3220
) · south · west (-ern · side ···
אֶ֤רֶץʾereṣ
the land ofnounH776
common · earth · field · ground ···
הַֽ/כְּנַעֲנִי֙hakənaʿăniy
the CanaanitesparticleH3669
merchant · trafficker
וְ/הַ/לְּבָנ֔וֹןwəhaləbānwōn
and LebanonconjH3844
עַדʿad
topronH5704
and · as · at · before ···
הַ/נָּהָ֥רhanāhār
the riverparticleH5104
river
הַ/גָּדֹ֖לhagādōl
greatparticleH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
נְהַרnəhar
the river ofnounH5104
river
פְּרָֽתpərāt
EuphratesnounH6578
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!