Sign in
Deuteronomy 1:7 — King James Version← Study notes

Turn you, and take your journey, and go to the mount of the Amorites, and unto all the places nigh thereunto, in the plain, in the hills, and in the vale, and in the south, and by the sea side, to the land of the Canaanites, and unto Lebanon, unto the great river, the river Euphrates.


Deuteronomy 1:7Hebrew Interlinear

Hebrew · Deuteronomy 1:723 words
פְּנוּpənûTurn
וּסְעוּûsəʿûAnd pull
לָכֶםlāḵemTo
וּבֹאוּûvōʾûAnd go
הַרharMountain
הָאֱמֹרִיhāʾĕmōrîThe Emorite
וְאֶלwəʾelAnd near
כָּלkālWhole
שְׁכֵנָיוšəḵēnāywResident
בָּעֲרָבָהbāʿărāvāhIn desert
בָהָרvāhārIn mountain
וּבַשְּׁפֵלָהûvašəp̄ēlāhAnd in Lowland
וּבַנֶּגֶבûvanegevAnd in south
וּבְחוֹףûvəḥwōp̄And in cove
הַיָּםhayāmThe sea
אֶרֶץʾereṣEarth
הַכְּנַעֲנִיhakənaʿănîThe Kenaanite
וְהַלְּבָנוֹןwəhaləvānwōnAnd the Lebanon
עַדʿadAs far
הַנָּהָרhanāhārThe stream
הַגָּדֹלhagādōlThe great
נְהַרnəharStream
פְּרָתpərātPerath
Words read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

פְּנוּpənûTurn
וּסְעוּûsəʿûAnd pull
לָכֶםlāḵemTo
וּבֹאוּûvōʾûAnd go
הַרharMountain
הָאֱמֹרִיhāʾĕmōrîThe Emorite
וְאֶלwəʾelAnd near
כָּלkālWhole
שְׁכֵנָיוšəḵēnāywResident
בָּעֲרָבָהbāʿărāvāhIn desert
בָהָרvāhārIn mountain
וּבַשְּׁפֵלָהûvašəp̄ēlāhAnd in Lowland
וּבַנֶּגֶבûvanegevAnd in south
וּבְחוֹףûvəḥwōp̄And in cove
הַיָּםhayāmThe sea
אֶרֶץʾereṣEarth
הַכְּנַעֲנִיhakənaʿănîThe Kenaanite
וְהַלְּבָנוֹןwəhaləvānwōnAnd the Lebanon
עַדʿadAs far
הַנָּהָרhanāhārThe stream
הַגָּדֹלhagādōlThe great
נְהַרnəharStream
פְּרָתpərātPerath

Explore community notes on Deuteronomy 1:7

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →