Deuteronomy 1:43 — King James Version← Study notes

“So I spake unto you; and ye would not hear, but rebelled against the commandment of the Lord, and went presumptuously up into the hill.”

Deuteronomy 1:43 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Deuteronomy 1:4311 words

וָאֲדַבֵּרwāʾădabērAnd arrange

אֲלֵיכֶםʾălêḵemNear

וְלֹאwəlōʾAnd not

שְׁמַעְתֶּםšəmaʿətemHear

וַתַּמְרוּwatamərûAnd be

אֶתʾet—

פִּיpîMouth

יְהוָהyəhwāhLORD

וַתָּזִדוּwatāzidûAnd seethe

וַתַּעֲלוּwataʿălûAnd ascend

הָהָרָהhāhārāhThe mountain

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וָאֲדַבֵּרwāʾădabērAnd arrange

אֲלֵיכֶםʾălêḵemNear

וְלֹאwəlōʾAnd not

שְׁמַעְתֶּםšəmaʿətemHear

וַתַּמְרוּwatamərûAnd be

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

פִּיpîMouth

יְהוָהyəhwāhLORD

וַתָּזִדוּwatāzidûAnd seethe

וַתַּעֲלוּwataʿălûAnd ascend

הָהָרָהhāhārāhThe mountain

Explore community notes on Deuteronomy 1:43

Study summaries, cross-references, and discussion