“So I spake unto you; and ye would not hear, but rebelled against the commandment of the Lord, and went presumptuously up into the hill.”
Deuteronomy 1:43 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 1:4311 words
HebrewMeaning
וָ/אֲדַבֵּ֥רwāʾădabēr
and I spokeconjH1696
appoint · bid · command · commune ···
אֲלֵי/כֶ֖םʾălēykem
to youpronH413
according to · after · against · among ···
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
שְׁמַעְתֶּ֑םšəmaʿətem
you listenedverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
וַ/תַּמְרוּ֙watamərw
and you rebelled againstconjH4784
change · be disobedient · disobey · grievously ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
פִּ֣יpiy
the mouth ofnounH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וַ/תָּזִ֖דוּwatāzidw
and you acted presumptuouslyconjH2102
deal proudly · presume · presumptuously · sod
וַ/תַּעֲל֥וּwataʿălw
and you went upconjH5927
ascend up · at once · break · bring ···
הָ/הָֽרָ/הhāhārāh
the hill country towardsparticleH2022
mount · promotion
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!