“And the Lord said unto me, Say unto them, Go not up, neither fight; for I am not among you; lest ye be smitten before your enemies.”
Deuteronomy 1:42 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 1:4216 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֜הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֵלַ֗/יʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
אֱמֹ֤רʾĕmōr
sayverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לָ/הֶם֙lāhem
pron
לֹ֤אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תַֽעֲלוּ֙taʿălw
you must go upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
וְ/לֹאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
תִלָּ֣חֲמ֔וּtilāḥămw
you must fightverbH3898
eat · ever · fight · overcome ···
כִּ֥יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֵינֶ֖/נִּיʾēyneniy
not IparticleH369
except · fail · less · be gone ···
בְּ/קִרְבְּ/כֶ֑םbəqirəbəkem
will be in midst yourpronH7130
among · before · unto charge · eat ···
וְ/לֹא֙wəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
תִּנָּֽגְפ֔וּtināgəpw
you will be defeatedverbH5062
dash · hurt · plague · slay ···
לִ/פְנֵ֖יlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
אֹיְבֵי/כֶֽםʾōyəbēykem
enemies yourverbH341
foe
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!