“Then ye answered and said unto me, We have sinned against the Lord, we will go up and fight, according to all that the Lord our God commanded us. And when ye had girded on every man his weapons of war, ye were ready to go up into the hill.”
Deuteronomy 1:41 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 1:4121 words
HebrewMeaning
וַֽ/תַּעֲנ֣וּwataʿănw
and you answeredconjH6030
afflict (by mistake for
וַ/תֹּאמְר֣וּwatōʾmərw
and you saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלַ֗/יʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
חָטָאנוּ֮ḥāṭāʾnw
we have sinnedverbH2398
cleanse · commit · by fault · harm he hath done ···
לַֽ/יהוָה֒layhwāh
to YahwehpronH3068
the Lord. Compare
אֲנַ֤חְנוּʾănaḥənw
weprepH587
us · we
נַעֲלֶה֙naʿăleh
we will go upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
וְ/נִלְחַ֔מְנוּwəniləḥamənw
and we will fightconjH3898
eat · ever · fight · overcome ···
כְּ/כֹ֥לkəkōl
according to allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁרʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
צִוָּ֖/נוּṣiwānw
he has commanded usverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֑י/נוּʾĕlōhēynw
God ournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וַֽ/תַּחְגְּר֗וּwataḥəgərw
and you girded onconjH2296
be afraid · appointed · gird · restrain ···
אִ֚ישׁʾiyš
everyonenounH376
another · any · a certain · champion ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כְּלֵ֣יkəlēy
the weapons ofnounH3627
artillery · bag · carriage · furnish ···
מִלְחַמְתּ֔/וֹmiləḥamətwō
war hisnounH4421
fight · war
וַ/תָּהִ֖ינוּwatāhiynw
and you regarded as easyconjH1951
לַ/עֲלֹ֥תlaʿălōt
to go uppronH5927
ascend up · at once · break · bring ···
הָ/הָֽרָ/הhāhārāh
the hill country towardsparticleH2022
mount · promotion
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!