“Moreover your little ones, which ye said should be a prey, and your children, which in that day had no knowledge between good and evil, they shall go in thither, and unto them will I give it, and they shall possess it.”
Deuteronomy 1:39 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 1:3919 words
HebrewMeaning
וְ/טַפְּ/כֶם֩wəṭapəkem
and little ones yourconjH2945
families
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
אֲמַרְתֶּ֜םʾămarətem
you saidverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לָ/בַ֣זlābaz
plunderpronH957
prey · spoil
יִהְיֶ֗הyihəyeh
he will becomeverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
וּ֠/בְנֵי/כֶםwbənēykem
and children yourconjH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יָדְע֤וּyādəʿw
they knowverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
הַ/יּוֹם֙haywōm
this dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
ט֣וֹבṭwōb
goodadjH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
וָ/רָ֔עwārāʿ
and evilconjH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
הֵ֖מָּהhēmāh
theyprepH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
יָבֹ֣אוּyābōʾw
they will goverbH935
apply · attain · be · befall ···
שָׁ֑מָּ/הšāmāh
there towardsadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
וְ/לָ/הֶ֣םwəlāhem
conj
אֶתְּנֶ֔/נָּהʾetənenāh
I will give itverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
וְ/הֵ֖םwəhēm
and theyconjH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
יִירָשֽׁוּ/הָּyiyrāšwhā
they will take possession of itverbH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!