“Save Caleb the son of Jephunneh; he shall see it, and to him will I give the land that he hath trodden upon, and to his children, because he hath wholly followed the Lord.”
Deuteronomy 1:36 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 1:3619 words
HebrewMeaning
זֽוּלָתִ֞יzwlātiy
exceptpronH2108
but · only · save
כָּלֵ֤בkālēb
CalebnounH3612
בֶּןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יְפֻנֶּה֙yəpuneh
JephunnehnounH3312
ה֣וּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
יִרְאֶ֔/נָּהyirəʾenāh
he will see itverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
וְ/לֽ/וֹwəlwō
conj
אֶתֵּ֧ןʾetēn
I will giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אָ֛רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
דָּֽרַךְdārakə
he has troddenverbH1869
bend · come · draw · go ···
בָּ֖/הּbāh
pron
וּ/לְ/בָנָ֑י/וwləbānāyw
and to sons hisconjH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יַ֕עַןyaʿan
becauseconjH3282
forasmuch · seeing then · that · wheras ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
מִלֵּ֖אmilēʾ
he filledverbH4390
confirm · consecrate · be at an end · be expired ···
אַחֲרֵ֥יʾaḥărēy
afterpronH310
-ward) · again · at · away from ···
יְהוָֽהyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!