“Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I sware to give unto your fathers,”
Deuteronomy 1:35 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 1:3515 words
HebrewMeaning
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
יִרְאֶ֥הyirəʾeh
he will seeverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אִישׁ֙ʾiyš
anyonenounH376
another · any · a certain · champion ···
בָּ/אֲנָשִׁ֣יםbāʾănāšiym
manpronH376
another · any · a certain · champion ···
הָ/אֵ֔לֶּהhāʾēleh
theseparticleH428
so · some · such · them ···
הַ/דּ֥וֹרhadwōr
the generationparticleH1755
evermore · generation · ever · posterity
הָ/רָ֖עhārāʿ
evilparticleH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
הַ/זֶּ֑הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
אֵ֚תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אָ֣רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
הַ/טּוֹבָ֔הhaṭwōbāh
goodparticleH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נִשְׁבַּ֔עְתִּיnišəbaʿətiy
I sworeverbH7650
charge (by an oath · with an oath) · feed to the full (by mistake for
לָ/תֵ֖תlātēt
to givepronH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לַ/אֲבֹתֵי/כֶֽםlaʾăbōtēykem
to ancestors yourpronH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!