“Who went in the way before you, to search you out a place to pitch your tents in, in fire by night, to shew you by what way ye should go, and in a cloud by day.”
Deuteronomy 1:33 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 1:3316 words
HebrewMeaning
הַ/הֹלֵ֨ךְhahōlēkə
who wentparticleH1980
apace · behave · come · continually ···
לִ/פְנֵי/כֶ֜םlipənēykem
before youpronH6440
accept · against · anger · as ···
בַּ/דֶּ֗רֶךְbaderekə
on the journeypronH1870
away · because of · by · conversation ···
לָ/ת֥וּרlātwr
to seek outpronH8446
sent to descry · be excellent · merchant · search ···
לָ/כֶ֛םlākem
pron
מָק֖וֹםmāqwōm
a placenounH4725
home · open · place · room ···
לַֽ/חֲנֹֽתְ/כֶ֑םlaḥănōtəkem
to camp youpronH2583
camp · dwell · encamp · grow to an end ···
בָּ/אֵ֣שׁbāʾēš
in the firepronH784
fiery · fire · flaming · hot
לַ֗יְלָהlayəlāh
nightnounH3915
לַ/רְאֹֽתְ/כֶם֙larəʾōtəkem
to show youpronH7200
appear · approve · behold · certainly ···
בַּ/דֶּ֨רֶךְ֙baderekə
the waypronH1870
away · because of · by · conversation ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
תֵּֽלְכוּtēləkw
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
בָ֔/הּbāh
pron
וּ/בֶ/עָנָ֖ןwbeʿānān
and in the cloudconjH6051
יוֹמָֽםywōmām
by dayadvH3119
(by · in the) day
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!