Sign in
Deuteronomy 1:31 — King James Version← Study notes

And in the wilderness, where thou hast seen how that the Lord thy God bare thee, as a man doth bear his son, in all the way that ye went, until ye came into this place.


Deuteronomy 1:31Hebrew Interlinear

Hebrew · Deuteronomy 1:3121 words
וּבַמִּדְבָּרûvamidəbārAnd in pasture
אֲשֶׁרʾăšerWho
רָאִיתָrāʾîtāSee
אֲשֶׁרʾăšerWho
נְשָׂאֲךָnəśāʾăḵāLift
יְהוָהyəhwāhLORD
אֱלֹהֶיךָʾĕlōheyḵāGod
כַּאֲשֶׁרkaʾăšerLike who
יִשָּׂאyiśāʾLift
אִישׁʾîšMan
אֶתʾet
בְּנוֹbənwōSon
בְּכָלbəḵālIn whole
הַדֶּרֶךְhadereḵəThe road
אֲשֶׁרʾăšerWho
הֲלַכְתֶּםhălaḵətemWalk
עַדʿadAs far
בֹּאֲכֶםbōʾăḵemGo
עַדʿadAs far
הַמָּקוֹםhamāqwōmThe standing
הַזֶּהhazehThe this
Words read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וּבַמִּדְבָּרûvamidəbārAnd in pasture
אֲשֶׁרʾăšerWho
רָאִיתָrāʾîtāSee
אֲשֶׁרʾăšerWho
נְשָׂאֲךָnəśāʾăḵāLift
יְהוָהyəhwāhLORD
אֱלֹהֶיךָʾĕlōheyḵāGod
כַּאֲשֶׁרkaʾăšerLike who
יִשָּׂאyiśāʾLift
אִישׁʾîšMan
אֶתʾetdirect object marker (no translation)
בְּנוֹbənwōSon
בְּכָלbəḵālIn whole
הַדֶּרֶךְhadereḵəThe road
אֲשֶׁרʾăšerWho
הֲלַכְתֶּםhălaḵətemWalk
עַדʿadAs far
בֹּאֲכֶםbōʾăḵemGo
עַדʿadAs far
הַמָּקוֹםhamāqwōmThe standing
הַזֶּהhazehThe this

Explore community notes on Deuteronomy 1:31

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →