“And it came to pass in the fortieth year, in the eleventh month, on the first day of the month, that Moses spake unto the children of Israel, according unto all that the Lord had given him in commandment unto them;”
Deuteronomy 1:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 1:319 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִי֙wayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בְּ/אַרְבָּעִ֣יםbəʾarəbāʿiym
in fortypronH705
שָׁנָ֔הšānāh
yearnounH8141
whole age · long · old
בְּ/עַשְׁתֵּֽיbəʿašətēy
in the one pluspronH6249
עָשָׂ֥רʿāśār
tenadjH6240
fif- · four- · nine- · seven- ···
חֹ֖דֶשׁḥōdeš
monthnounH2320
new moon
בְּ/אֶחָ֣דbəʾeḥād
on day onepronH259
alike · alone · altogether · and ···
לַ/חֹ֑דֶשׁlaḥōdeš
of the monthpronH2320
new moon
דִּבֶּ֤רdiber
he spokeverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
מֹשֶׁה֙mōšeh
MosesnounH4872
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
בְּנֵ֣יbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
כְּ֠/כֹלkəkōl
according to allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
צִוָּ֧הṣiwāh
he had commandedverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
יְהוָ֛הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֹת֖/וֹʾōtwō
himparticleH853
אֲלֵ/הֶֽםʾălēhem
to thempronH413
according to · after · against · among ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!