Sign in
Deuteronomy 1:3 — King James Version← Study notes

And it came to pass in the fortieth year, in the eleventh month, on the first day of the month, that Moses spake unto the children of Israel, according unto all that the Lord had given him in commandment unto them;


Deuteronomy 1:3Hebrew Interlinear

Hebrew · Deuteronomy 1:319 words
וַיְהִיwayəhîAnd exist
בְּאַרְבָּעִיםbəʾarəbāʿîmIn forty
שָׁנָהšānāhYear
בְּעַשְׁתֵּיbəʿašətêIn eleven
עָשָׂרʿāśārTen
חֹדֶשׁḥōdešNew
בְּאֶחָדbəʾeḥādIn united
לַחֹדֶשׁlaḥōdešTo new
דִּבֶּרdiberArrange
מֹשֶׁהmōšehMoses
אֶלʾelNear
בְּנֵיbənêSon
יִשְׂרָאֵלyiśərāʾēlHe will rule as God
כְּכֹלkəḵōlLike whole
אֲשֶׁרʾăšerWho
צִוָּהṣiûhConstitute
יְהוָהyəhwāhLORD
אֹתוֹʾōtwō
אֲלֵהֶםʾălēhemNear
Words read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וַיְהִיwayəhîAnd exist
בְּאַרְבָּעִיםbəʾarəbāʿîmIn forty
שָׁנָהšānāhYear
בְּעַשְׁתֵּיbəʿašətêIn eleven
עָשָׂרʿāśārTen
חֹדֶשׁḥōdešNew
בְּאֶחָדbəʾeḥādIn united
לַחֹדֶשׁlaḥōdešTo new
דִּבֶּרdiberArrange
מֹשֶׁהmōšehMoses
אֶלʾelNear
בְּנֵיbənêSon
יִשְׂרָאֵלyiśərāʾēlHe will rule as God
כְּכֹלkəḵōlLike whole
אֲשֶׁרʾăšerWho
צִוָּהṣiûhConstitute
יְהוָהyəhwāhLORD
אֹתוֹʾōtwōdirect object marker (no translation)
אֲלֵהֶםʾălēhemNear

Explore community notes on Deuteronomy 1:3

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →