Deuteronomy 1:28 — King James Version← Study notes

“Whither shall we go up? our brethren have discouraged our heart, saying, The people is greater and taller than we; the cities are great and walled up to heaven; and moreover we have seen the sons of the Anakims there.”

Deuteronomy 1:28 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Deuteronomy 1:2821 words

HebrewMeaning

אָנָ֣הʾānāh

where?advH575

any whither · where · whither

אֲנַ֣חְנוּʾănaḥənw

are weprepH587

us · we

עֹלִ֗יםʿōliym

going upverbH5927

ascend up · at once · break · bring ···

אַחֵי/נוּ֩ʾaḥēynw

countrymen ournounH251

brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'

הֵמַ֨סּוּhēmasw

they have made meltverbH4549

faint · be loosed · melt · refuse ···

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

לְבָבֵ֜/נוּləbābēnw

heart ournounH3824

bethink themselves · comfortably · courage · heart ···

לֵ/אמֹ֗רlēʾmōr

sayingpronH559

appoint · avouch · bid · boast self ···

עַ֣םʿam

the peoplenounH5971

men · nation · people

גָּד֤וֹלgādwōl

is greatadjH1419

aloud · exceeding · far · great (man ···

וָ/רָם֙wārām

and loftyconjH7311

exalt · extol · give · go up ···

מִמֶּ֔/נּוּmimenw

more than uspronH4480

after · among · at · because of ···

עָרִ֛יםʿāriym

the citiesnounH5892

city · court · town

גְּדֹלֹ֥תgədōlōt

are largeadjH1419

aloud · exceeding · far · great (man ···

וּ/בְצוּרֹ֖תwbəṣwrōt

and fortifiedconjH1219

fenced · fortify · gather · mighty things ···

בַּ/שָּׁמָ֑יִםbašāmāyim

in the heavenspronH8064

astrologer · heaven

וְ/גַםwəgam

and alsoconjH1571

alike · also · as · both ...and ···

בְּנֵ֥יbənēy

the descendants ofnounH1121

afflicted · ite · ed one · appointed to ···

עֲנָקִ֖יםʿănāqiym

the AnakitesnounH6062

רָאִ֥ינוּrāʾiynw

we sawverbH7200

appear · approve · behold · certainly ···

שָֽׁםšām

thereadvH8033

thence · there (-in · of · out) ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

No notes on this verse yet. Be the first to write one!