Deuteronomy 1:27 — King James Version← Study notes

“And ye murmured in your tents, and said, Because the Lord hated us, he hath brought us forth out of the land of Egypt, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us.”

Deuteronomy 1:27 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Deuteronomy 1:2714 words

וַתֵּרָגְנוּwatērāgənûAnd grumble

בְאָהֳלֵיכֶםvəʾāhŏlêḵemIn tent

וַתֹּאמְרוּwatōʾmərûAnd say

בְּשִׂנְאַתbəśinəʾatIn hate

יְהוָהyəhwāhLORD

אֹתָנוּʾōtānû—

הוֹצִיאָנוּhwōṣîʾānûGo

מֵאֶרֶץmēʾereṣFrom earth

מִצְרָיִםmiṣərāyimMitsrajim

לָתֵתlātētTo give

אֹתָנוּʾōtānû—

בְּיַדbəyadIn hand

הָאֱמֹרִיhāʾĕmōrîThe Emorite

לְהַשְׁמִידֵנוּləhašəmîdēnûTo desolate

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings