“And ye murmured in your tents, and said, Because the Lord hated us, he hath brought us forth out of the land of Egypt, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us.”
Deuteronomy 1:27 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 1:2714 words
HebrewMeaning
וַ/תֵּרָגְנ֤וּwatērāgənw
and you murmuredconjH7279
בְ/אָהֳלֵי/כֶם֙bəʾāhŏlēykem
in tents yourpronH168
home · tabernacle · tent
וַ/תֹּ֣אמְר֔וּwatōʾmərw
and you saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
בְּ/שִׂנְאַ֤תbəśinəʾat
in the hatred ofpronH8135
exceedingly · -red)
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֹתָ֔/נוּʾōtānw
usparticleH853
הוֹצִיאָ֖/נוּhwōṣiyʾānw
he brought out usverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
מֵ/אֶ֣רֶץmēʾereṣ
from the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרָ֑יִםmiṣərāyim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
לָ/תֵ֥תlātēt
to givepronH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֹתָ֛/נוּʾōtānw
usparticleH853
בְּ/יַ֥דbəyad
in the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
הָ/אֱמֹרִ֖יhāʾĕmōriy
the AmoritesparticleH567
לְ/הַשְׁמִידֵֽ/נוּləhašəmiydēnw
to destroy uspronH8045
bring to nought · overthrow · perish · pluck down ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!