“And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which the Lord our God doth give us.”
Deuteronomy 1:25 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 1:2517 words
HebrewMeaning
וַ/יִּקְח֤וּwayiqəḥw
and they tookconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
בְ/יָדָ/ם֙bəyādām
in hand theirpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
מִ/פְּרִ֣יmipəriy
some of the fruit ofpronH6529
fruit · reward
הָ/אָ֔רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
וַ/יּוֹרִ֖דוּwaywōridw
and they brought it downconjH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
אֵלֵ֑י/נוּʾēlēynw
to uspronH413
according to · after · against · among ···
וַ/יָּשִׁ֨בוּwayāšibw
and they brought backconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אֹתָ֤/נוּʾōtānw
usparticleH853
דָבָר֙dābār
wordnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
וַ/יֹּ֣אמְר֔וּwayōʾmərw
and they saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
טוֹבָ֣הṭwōbāh
is goodadjH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
הָ/אָ֔רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
יְהוָ֥הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֖י/נוּʾĕlōhēynw
God ournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
נֹתֵ֥ןnōtēn
is about to giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לָֽ/נוּlānw
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!