“And ye came near unto me every one of you, and said, We will send men before us, and they shall search us out the land, and bring us word again by what way we must go up, and into what cities we shall come.”
Deuteronomy 1:22 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 1:2224 words
HebrewMeaning
וַ/תִּקְרְב֣וּ/ןwatiqərəbwn
and you drew near !conjH7126
bring (forth · near) · come (near · nigh) ···
אֵלַ/י֮ʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
כֻּלְּ/כֶם֒kuləkem
all of younounH3605
) · altogether · any · enough ···
וַ/תֹּאמְר֗וּwatōʾmərw
and you saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
נִשְׁלְחָ֤הnišələḥāh
let us send outverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
אֲנָשִׁים֙ʾănāšiym
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
לְ/פָנֵ֔י/נוּləpānēynw
before uspronH6440
accept · against · anger · as ···
וְ/יַחְפְּרוּwəyaḥəpərw
so they may spy outconjH2658
paw · search out · seek
לָ֖/נוּlānw
pron
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אָ֑רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
וְ/יָשִׁ֤בוּwəyāšibw
so they may bring backconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אֹתָ֨/נוּ֙ʾōtānw
usparticleH853
דָּבָ֔רdābār
wordnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/דֶּ֨רֶךְ֙haderekə
the wayparticleH1870
away · because of · by · conversation ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נַעֲלֶהnaʿăleh
we will go upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
בָּ֔/הּbāh
pron
וְ/אֵת֙wəʾēt
andconjH853
הֶֽ/עָרִ֔יםheʿāriym
the citiesparticleH5892
city · court · town
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נָבֹ֖אnābōʾ
we will goverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֲלֵי/הֶֽןʾălēyhen
to thempronH413
according to · after · against · among ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!