“Behold, the Lord thy God hath set the land before thee: go up and possess it, as the Lord God of thy fathers hath said unto thee; fear not, neither be discouraged.”
Deuteronomy 1:21 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 1:2119 words
HebrewMeaning
רְ֠אֵהrəʾēh
seeverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
נָתַ֨ןnātan
he setsverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
יְהוָ֧הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֛י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
לְ/פָנֶ֖י/ךָləpāneykā
before youpronH6440
accept · against · anger · as ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אָ֑רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
עֲלֵ֣הʿălēh
go upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
רֵ֗שׁrēš
take possession of itverbH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
כַּ/אֲשֶׁר֩kaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
דִּבֶּ֨רdiber
he spokeverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
יְהוָ֜הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֤יʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֲבֹתֶ֨י/ךָ֙ʾăbōteykā
ancestors yournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
לָ֔/ךְlākə
pron
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תִּירָ֖אtiyrāʾ
you be afraidverbH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
וְ/אַלwəʾal
and may notconjH408
neither · never · no · nor ···
תֵּחָֽתtēḥāt
you be dismayedverbH2865
affright · be afraid · amaze · beat down ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!