“And when we departed from Horeb, we went through all that great and terrible wilderness, which ye saw by the way of the mountain of the Amorites, as the Lord our God commanded us; and we came to Kadesh–barnea.”
Deuteronomy 1:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 1:1923 words
HebrewMeaning
וַ/נִּסַּ֣עwanisaʿ
and we set outconjH5265
bring · get · go (away · forth ···
מֵ/חֹרֵ֗בmēḥōrēb
from HorebpronH2722
וַ/נֵּ֡לֶךְwanēlekə
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
אֵ֣תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/מִּדְבָּ֣רhamidəbār
the wildernessparticleH4057
south · speech · wilderness
הַ/גָּדוֹל֩hagādwōl
greatparticleH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
וְ/הַ/נּוֹרָ֨אwəhanwōrāʾ
and awesomeconjH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
הַ/ה֜וּאhahwʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
רְאִיתֶ֗םrəʾiytem
you sawverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
דֶּ֚רֶךְderekə
the way ofnounH1870
away · because of · by · conversation ···
הַ֣רhar
the hill country ofnounH2022
mount · promotion
הָֽ/אֱמֹרִ֔יhāʾĕmōriy
the AmoritesparticleH567
כַּ/אֲשֶׁ֥רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
צִוָּ֛הṣiwāh
he had commandedverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
יְהוָ֥הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֖י/נוּʾĕlōhēynw
God ournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֹתָ֑/נוּʾōtānw
usparticleH853
וַ/נָּבֹ֕אwanābōʾ
and we cameconjH935
apply · attain · be · befall ···
עַ֖דʿad
topronH5704
and · as · at · before ···
קָדֵ֥שׁqādēš
KadeshnounH6947
בַּרְנֵֽעַbarənēʿa
BarneanounH6947
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!