Deuteronomy 1:19 — King James Version← Study notes

“And when we departed from Horeb, we went through all that great and terrible wilderness, which ye saw by the way of the mountain of the Amorites, as the Lord our God commanded us; and we came to Kadesh–barnea.”

Deuteronomy 1:19 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Deuteronomy 1:1923 words

וַנִּסַּעwanisaʿAnd pull

מֵחֹרֵבmēḥōrēvFrom Choreb

וַנֵּלֶךְwanēleḵəAnd walk

אֵתʾēt—

כָּלkālWhole

הַמִּדְבָּרhamidəbārThe pasture

הַגָּדוֹלhagādwōlThe great

וְהַנּוֹרָאwəhanwōrāʾAnd the fear

הַהוּאhahûʾThe he

אֲשֶׁרʾăšerWho

רְאִיתֶםrəʾîtemSee

דֶּרֶךְdereḵəRoad

הַרharMountain

הָאֱמֹרִיhāʾĕmōrîThe Emorite

כַּאֲשֶׁרkaʾăšerLike who

צִוָּהṣiûhConstitute

יְהוָהyəhwāhLORD

אֱלֹהֵינוּʾĕlōhênûGod

אֹתָנוּʾōtānû—

וַנָּבֹאwanāvōʾAnd go

עַדʿadAs far

קָדֵשׁqādēš—

בַּרְנֵעַbarənēʿaKadesh-Barnea

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings