“Ye shall not respect persons in judgment; but ye shall hear the small as well as the great; ye shall not be afraid of the face of man; for the judgment is God’s: and the cause that is too hard for you, bring it unto me, and I will hear it.”
Deuteronomy 1:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 1:1722 words
HebrewMeaning
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תַכִּ֨ירוּtakiyrw
you will pay regard toverbH5234
could · deliver · discern · dissemble ···
פָנִ֜יםpāniym
facesnounH6440
accept · against · anger · as ···
בַּ/מִּשְׁפָּ֗טbamišəpāṭ
in judgmentpronH4941
adversary · charge · crime · custom ···
כַּ/קָּטֹ֤ןkaqāṭōn
as the smallpronH6996
less · little · small(-est · one ···
כַּ/גָּדֹל֙kagādōl
as the greatpronH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
תִּשְׁמָע֔וּ/ןtišəmāʿwn
you will listen !verbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
לֹ֤אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תָג֨וּרוּ֙tāgwrw
you will be afraidverbH1481
assemble · be afraid · dwell · fear ···
מִ/פְּנֵיmipənēy
ofpronH6440
accept · against · anger · as ···
אִ֔ישׁʾiyš
anyonenounH376
another · any · a certain · champion ···
כִּ֥יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הַ/מִּשְׁפָּ֖טhamišəpāṭ
the judgmentparticleH4941
adversary · charge · crime · custom ···
לֵ/אלֹהִ֣יםlēʾlōhiym
belongs to GodpronH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
ה֑וּאhwʾ
itprepH1931
as for her · him · it · the same ···
וְ/הַ/דָּבָר֙wəhadābār
and the matterconjH1697
advice · affair · answer · any such ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
יִקְשֶׁ֣הyiqəšeh
it will be too hardverbH7185
be fiercer · make grievous · be · be in ···
מִ/כֶּ֔םmikem
abovepronH4480
after · among · at · because of ···
תַּקְרִב֥וּ/ןtaqəribwn
you will bring near !verbH7126
bring (forth · near) · come (near · nigh) ···
אֵלַ֖/יʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
וּ/שְׁמַעְתִּֽי/וwšəmaʿətiyw
and I will hear itconjH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!