“(The Lord God of your fathers make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, as he hath promised you!)”
Deuteronomy 1:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 1:1113 words
HebrewMeaning
יְהוָ֞הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֲבֽוֹתֵ/כֶ֗םʾăbwōtēkem
ancestors yournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
יֹסֵ֧ףyōsēp
may he addverbH3254
again · any more · cease · come more ···
עֲלֵי/כֶ֛םʿălēykem
to youpronH5921
according to · after · against · among ···
כָּ/כֶ֖םkākem
pron
אֶ֣לֶףʾelep
a thousandadjH505
פְּעָמִ֑יםpəʿāmiym
timesnounH6471
corner · foot · going · fold ···
וִ/יבָרֵ֣ךְwiybārēkə
and may he blessconjH1288
abundantly · altogether · at all · bless ···
אֶתְ/כֶ֔םʾetəkem
youparticleH853
כַּ/אֲשֶׁ֖רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
דִּבֶּ֥רdiber
he spokeverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
לָ/כֶֽםlākem
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!