Acts 9:31 — King James Version← Study notes
“Then had the churches rest throughout all Judea and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied.”
Acts 9:31 — Greek Interlinear
Greek · Acts 9:3128 words
ἩHēthe
μὲνmeneven, indeed, so
οὖνounand (so, truly), but
ἐκκλησίαekklēsiaassembly, church
καθ’kath’about, according as (to), after
ὅληςholēsall, altogether, every whit
τῆςtēsthe
ἸουδαίαςIoudaiasJudæa
καὶkaiand / also
ΓαλιλαίαςGalilaiasGalilee
καὶkaiand / also
ΣαμαρείαςSamareiasSamaria
εἶχενeichenhave
εἰρήνηνeirēnēnone, peace, quietness
οἰκοδομουμένηoikodomoumenē(be in) build(-er, -ing, up)
καὶkaiand / also
πορευομένηporeuomenēdepart, go (away, forth
τῷtōthe
φόβῳphobōbe
afraid, + exceedingly, fear
τοῦtouthe
κυρίουkyriouLord
καὶkaiand / also
τῇtēthe
παρακλήσειparaklēseicomfort, consolation, exhortation
τοῦtouthe
ἁγίουhagiouholy
πνεύματοςpneumatosSpirit / spirit
ἐπληθύνετοeplēthynetoabound, multiply
ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.
Word-by-word meanings
Explore community notes on Acts 9:31
Study summaries, cross-references, and discussion