Acts 4:17 — King James Version← Study notes

“But that it spread no further among the people, let us straitly threaten them, that they speak henceforth to no man in this name.”

Acts 4:17 — Greek Interlinear

Greek · Acts 4:1719 words

ἀλλ’all’and, but (even), howbeit

ἵναhinaso that / in order that

μὴmēnot

ἐπὶepiabout (the times), above, after

πλεῖονpleionmany / much

διανεμηθῇdianemēthēspread

εἰςeisinto / to

τὸνtonthe

λαόνlaonpeople

ἀπειλησώμεθαapeilēsōmethathreaten

αὐτοῖςautoishe / she / it / same

μηκέτιmēketiany longer, (not) henceforth, hereafter

λαλεῖνlaleinpreach, say, speak (after)

ἐπὶepiabout (the times), above, after

τῷtōthe

ὀνόματιonomaticalled, (+ sur-)name(-d)

τούτῳtoutōhe (it was that), hereof, it

μηδενὶmēdeniany (man, thing), no (man)

ἀνθρώπωνanthrōpōnman / human being

ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Word-by-word meanings

ἀλλ’all’and, but (even), howbeit

ἵναhinaso that / in order that

μὴmēnot

ἐπὶepiabout (the times), above, after

πλεῖονpleionmany / much

διανεμηθῇdianemēthēspread

εἰςeisinto / to

τὸνtonthe

λαόνlaonpeople

ἀπειλησώμεθαapeilēsōmethathreaten

αὐτοῖςautoishe / she / it / same

μηκέτιmēketiany longer, (not) henceforth, hereafter

λαλεῖνlaleinpreach, say, speak (after)

ἐπὶepiabout (the times), above, after

τῷtōthe

ὀνόματιonomaticalled, (+ sur-)name(-d)

τούτῳtoutōhe (it was that), hereof, it

μηδενὶmēdeniany (man, thing), no (man)

ἀνθρώπωνanthrōpōnman / human being

Explore community notes on Acts 4:17

Study summaries, cross-references, and discussion