Acts 27:33 — King James Version← Study notes
“And while the day was coming on, Paul besought them all to take meat, saying, This day is the fourteenth day that ye have tarried and continued fasting, having taken nothing.”
Acts 27:33 — Greek Interlinear
Greek · Acts 27:3321 words
ἌχριAchrias far as, for, in(-to)
δὲdeand / but
οὗhouwho / which
ἡμέραhēmeraage, + alway, (mid-)day (by day
ἤμελλενēmellenabout, after that, be
(almost)
γίνεσθαιginesthaiarise, be
assembled, be(-come
παρεκάλειparekaleibeseech, call for, (be of good) comfort
ὁhothe
ΠαῦλοςPaulosPaul, Paulus
ἅπανταςhapantasall (things), every (one), whole
μεταλαβεῖνmetalabeineat, have, be partaker
τροφῆςtrophēsfood, meat
λέγωνlegōnsay
ΤεσσαρεσκαιδεκάτηνTessareskaidekatēnfourteenth
σήμερονsēmeronthis
(to-)day
ἡμέρανhēmeranage, + alway, (mid-)day (by day
προσδοκῶντεςprosdokōntes(be in) expect(-ation), look (for), when l…
ἄσιτοιasitoifasting
διατελεῖτεdiateleitecontinue
μηθὲνmēthenany (man, thing), no (man)
προσλαβόμενοιproslabomenoi
ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.
Word-by-word meanings
Explore community notes on Acts 27:33
Study summaries, cross-references, and discussion