Acts 27:1 — King James Version← Study notes
“And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered Paul and certain other prisoners unto one named Julius, a centurion of Augustus’ band.”
Acts 27:1 — Greek Interlinear
Greek · Acts 27:122 words
ὩςHōsabout, after (that), (according) as (it ha…
δὲdeand / but
ἐκρίθηekrithēavenge, conclude, condemn
τοῦtouthe
ἀποπλεῖνapopleinsail away
ἡμᾶςhēmasI
εἰςeisinto / to
τὴνtēnthe
ἸταλίανItalianItaly
παρεδίδουνparedidounbetray, bring forth, cast
τόνtonthe
τεtealso, and, both
ΠαῦλονPaulonPaul, Paulus
καίkaiand / also
τιναςtinasa (kind
of), any (man, thing
ἑτέρουςheterousaltered, else, next (day)
δεσμώταςdesmōtasprisoner
ἑκατοντάρχῃhekatontarchēcenturion
ὀνόματιonomaticalled, (+
sur-)name(-d)
ἸουλίῳIouliōJulius
σπείρηςspeirēsband
ΣεβαστῆςSebastēsAugustus(-')
ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.
Word-by-word meanings
Explore community notes on Acts 27:1
Study summaries, cross-references, and discussion