“I think myself happy, king Agrippa, because I shall answer for myself this day before thee touching all the things whereof I am accused of the Jews:”
'King Agrippa, I consider myself fortunate to stand before you today as I make my defense against all the accusations of the Jews. - Paul addresses Agrippa with deference ('consider myself fortunate,' hēgeomai emauton makarian, hēgeomai emauton makarian), acknowledging the king's status. His framing ('stand before you today') marks this as a privilege, not a trial in the ordinary sense. He positions himself not as criminal but as defendant facing 'accusations' (kategoría, kategoría)-plural, indicating their multiplicity and their weakness when enumerated.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
0/2000
No notes on this verse yet. Be the first to write one!