“And when he was called forth, Tertullus began to accuse him, saying, Seeing that by thee we enjoy great quietness, and that very worthy deeds are done unto this nation by thy providence,”
After Paul had been summoned, Tertullus began to accuse him, saying, 'Since we have through you, most excellent Felix, enjoyed much peace, and since by your foresight reforms are being made for this nation — Tertullus opens with flattery (preamium), a rhetorical convention designed to predispose the judge favorably. The praise of Felix's governance and its benefits (peace, reforms) is hyperbolic yet strategically placed.
Church Fathers on Acts 24:2
an orator? Which (persons) also informed the governor against Paul. Acts 24:1 See how this man also from the very outset (b) with his praises seeks to gain the judge beforehand. And when he was called forth, Tertullus began to accuse him, saying, Seeing that by you we enjoy great quietness, and that very worthy deeds are done unto this nation by your providence, we accept it always, and in all places, most noble Felix, with all thankfulness. (v. 2, 3.) Then as having much to…
Nicene & Post-Nicene / Ante-Nicene Fathers translations · public domain
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a reflection on this verse
No reflections on this verse yet. Be the first to write one!