Acts 23:27 — King James Version← Study notes

“This man was taken of the Jews, and should have been killed of them: then came I with an army, and rescued him, having understood that he was a Roman.”

Acts 23:27 — Greek Interlinear

Greek · Acts 23:2721 words

τὸνtonthe

ἄνδραandrafellow, husband, man

τοῦτονtoutonhe (it was that), hereof, it

συλλημφθένταsyllēmphthentacatch, conceive, help

ὑπὸhypounder / by

τῶνtōnthe

ἸουδαίωνIoudaiōnJew(-ess), of Judæa

καὶkaiand / also

μέλλονταmellontaabout, after that, be (almost)

ἀναιρεῖσθαιanaireisthaiput to death, kill, slay

ὑπ’hyp’under / by

αὐτῶνautōnhe / she / it / same

ἐπιστὰςepistasassault, come (in, to

σὺνsynwith

τῷtōthe

στρατεύματιstrateumatiarmy, soldier, man of war

ἐξειλάμηνexeilamēndeliver, pluck out, rescue

μαθὼνmathōnlearn, understand

ὅτιhotithat / because

ῬωμαῖόςRhōmaiosRoman, of Rome

ἐστινestinam, have been, is I

ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.

Word-by-word meanings