Acts 21:5 — King James Version← Study notes
“And when we had accomplished those days, we departed and went our way; and they all brought us on our way, with wives and children, till we were out of the city: and we kneeled down on the shore, and prayed.”
Acts 21:5 — Greek Interlinear
Greek · Acts 21:528 words
ὅτεhoteafter (that), as
soon as, that
δὲdeand / but
ἐγένετοegenetoarise, be
assembled, be(-come
ἐξαρτίσαιexartisaiaccomplish, thoroughly furnish
ἡμᾶςhēmasI
τὰςtasthe
ἡμέραςhēmerasage, + alway, (mid-)day (by day
ἐξελθόντεςexelthontescome
(forth, out), depart (out of)
ἐπορευόμεθαeporeuomethadepart, go (away, forth
προπεμπόντωνpropempontōnaccompany, bring (forward) on journey (way…
ἡμᾶςhēmasI
πάντωνpantōnall / every
σὺνsynwith
γυναιξὶgynaixiwife, woman
καὶkaiand / also
τέκνοιςteknoischild
ἕωςheōseven (until, unto), (as) far
(as)
ἔξωexōaway, forth, (with-)out (of
τῆςtēsthe
πόλεωςpoleōscity
καὶkaiand / also
θέντεςthentes+ advise, appoint, bow
τὰtathe
γόναταgonataknee(X -l)
ἐπὶepiabout (the times), above, after
τὸνtonthe
αἰγιαλὸνaigialonshore
προσευξάμενοιproseuxamenoipray (for), make prayer
ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.
Word-by-word meanings
Explore community notes on Acts 21:5
Study summaries, cross-references, and discussion