Acts 21:34 — King James Version← Study notes
“And some cried one thing, some another, among the multitude: and when he could not know the certainty for the tumult, he commanded him to be carried into the castle.”
Acts 21:34 — Greek Interlinear
Greek · Acts 21:3424 words
ἄλλοιalloiother
δὲdeand / but
ἄλλοalloother
τιtia (kind
of), any (man, thing
ἐπεφώνουνepephōnouncry
(against), give a shout
ἐνenabout, after, against
τῷtōthe
ὄχλῳochlōcompany, multitude, number (of people)
μὴmēnot
δυναμένουdynamenoube able
δὲdeand / but
αὐτοῦautouhe / she / it / same
γνῶναιgnōnaiallow, be aware (of), feel
τὸtothe
ἀσφαλὲςasphalescertain(-ty), safe, sure
διὰdiathrough / because of
τὸνtonthe
θόρυβονthorybontumult, uproar
ἐκέλευσενekeleusenbid, (at, give) command(-ment)
ἄγεσθαιagesthailead
αὐτὸνautonhe / she / it / same
εἰςeisinto / to
τὴνtēnthe
παρεμβολήνparembolēnarmy, camp, castle
ℹGreek text from the SBL Greek New Testament (SBLGNT). Transliteration follows SBL Academic conventions.
Word-by-word meanings
Explore community notes on Acts 21:34
Study summaries, cross-references, and discussion